သေဘာတူလား၊ မတူဘူးလား

Yes တို႔ No တို႔ ဆိုတာ အဂၤလိပ္စကားေျပာမွာ အမ်ားဆံုးသံုးတဲ့ စကားလံုးေတြထဲက အပါအဝင္ပါ။ တစ္ဖက္လူက ေျပာတဲ့ အေၾကာင္းအရာကို သေဘာတူတယ္ မတူဘူး ဆိုတာကို Yes သို႔မဟုတ္ No နဲ႔ ေျပာၾကရတာပါပဲ။ အေၾကာင္းသင့္လို႔ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ အဂၤလိပ္ဘာသာ ႏွစ္ခုမွာ ဟုတ္ကဲ့၊ ဟင့္အင္း ေျပာပံု မတူတာေလး ေျပာပါရေစ။ ဥပမာေပါ႔ဗ်ာ။ ေမာင္ျဖဴဟာ မေန႔က ေက်ာင္းကို သြားခဲ့တယ္။ အဲဒါကို ေမာင္မဲက သိခ်င္လို႔ ေမးတယ္ဆိုပါစို႔။

ေမာင္မဲ - မေန႔က မင္း ေက်ာင္းသြားသလား။ လို႔ ေမးရင္

ေမာင္ျဖဴ - ဟုတ္ကဲ့၊ သြားပါတယ္။ လို႔ ေျဖမယ္။

ေမာင္မဲ - မေန႔က မင္း ေက်ာင္းမသြားဘူးလား။ လို႔ ေမးရင္

ေမာင္ျဖဴ - မဟုတ္ဘူး၊ သြားပါတယ္။ လို႔ ေျဖလိမ့္မယ္။ ကဲ အဂၤလိပ္နဲ႔ ဘာကြာသလဲ ဆိုတာ သိရေအာင္ က်ေနာ္ အဂၤလိပ္လို ေမးေျဖလုပ္ျပမယ္။

A : Did you go to school yesterday?

B : Yes, I did.

A : Didn't you go to school yesterday?

B : Yes, I did. (No, I did လို႔ ေျဖလို႔ မရဘူး)

ကဲ ဘာထူးသလဲ သတိထားမိလား။ ျမန္မာစာမွာက ေမးခြန္းတစ္ေၾကာင္းလံုးရဲ႕ အဓိပၸာယ္ေပၚ မူတည္ၿပီး Yes/No ေျဖတယ္။ ေမာင္မဲရဲ႕ ဒုတိယအေမးဟာ မွားတဲ့အတြက္ ေမာင္ျဖဴက ဟင့္အင္း ဆုိၿပီး ျငင္းပါတယ္။ အဂၤလိပ္မွာၾကေတာ့ တစ္ေၾကာင္းလံုးရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို မယူေတာ့ဘူး။ ႐ိုး႐ိုးေမးခြန္လား (Did you?)၊ အျငင္းေမးခြန္းလား (Didn't you?) ဆိုတာ ခဏ ေမ့ထားတယ္။ ေက်ာင္းသြားျခင္း၊ မသြားျခင္းကိုပဲ အဓိကထား ေျဖတယ္။ ေက်ာင္းမသြားဘူးလားလို႔ ေမးေပမယ့္ ေက်ာင္းသြားတာ မွန္တယ္တဲ့အတြက္ Yes လို႔ပဲ ေျဖရပါတယ္။ အဲဒါကို လူအေတာ္မ်ားမ်ား မွားၾကတယ္။ က်ေနာ္လည္း ငယ္ငယ္က ေသာက္ေသာက္လဲ မွားခဲ့တာပါ။ ေနာက္ပိုင္း ေစ့ေစ့ေပါက္ေပါက္ ေလ့လာမွ ကြာမွန္း သိလာရတယ္။ အဂၤလိပ္စာမွာ "သြားလား" လို႔ပဲ ေမးေမး၊ "မသြားဘူးလား" လို႔ပဲ ေမးေမး၊ သြားရင္ Yes မသြားရင္ No လို႔ ေျဖ႐ံုပါပဲ။ ဗဟုသုတအေနနဲ႔ ေျပာရရင္ေတာ့ ျပင္သစ္စာမွာေတာ့ ထူးထူးျခားျခား ႐ိုး႐ိုးအေမးကို ေထာက္ခံခ်င္ရင္ (Oui) (အြီ) လို႔ ေျဖၿပီး အျငင္းေမးခြန္းကို ေထာက္ခံခ်င္ရင္ (Si) (စီ) လို႔ ေျဖရတယ္။ သေဘာကေတာ့ Yes ႏွစ္မ်ဳိး ရွိတဲ့ သေဘာေပါ႔။ အဂၤလိပ္မွာေတာ့ Yes က တစ္မ်ဳိးတည္း ရွိပါတယ္။ အဲဒါကို မမွားရေအာင္ အရင္ဆံုး ေျပာျပရတာပါ။ Yes နဲ႔ No မ်ား ဘာခက္တာမုိ႔လုိ႔ ဆုိၿပီး အထင္မေသးလိုက္ပါနဲ႔။

ဒါဆို Yes ျမင္တာနဲ႔ သေဘာတူတယ္လို႔ ယူၿပီး No ျမင္တာနဲ႔ ျငင္းတာပဲလို႔ ယူဆလို႔ ရႏိုင္ပါ႔မလား။ အဲဒီလို ယူဆလို႔ မရတဲ့ အေျခအေနတခ်ဳိ႕ကို တင္ျပပါ႔မယ္။ အျငင္းနဲ႔ ေထာက္ခံလို႔ ရတဲ့ အေနအထားေတြ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ ၾကည့္ၾကစို႔။

A : It isn't fair.

B : No, it isn't.

ကဲ ... အထက္က စာေၾကာင္းကို ေလ့လာၾကည့္ၾကစို႔။ ေအ ေျပာလိုက္တာက ဒါ မတရားဘူး လို႔ ေျပာတယ္။ ဘီရဲ႕ အေျဖက ႐ုတ္တရက္ No ကို ျမင္ေတာ့ ျမန္မာအေတြးနဲ႔ ဘာသာျပန္မယ္ဆုိရင္ "မဟုတ္ဘူး၊ မတရားဘူး" လို႔ ျပန္မိတတ္ၾကတယ္။ အဲဒီ စာေၾကာင္းရဲ႕ ဘာသာျပန္အမွန္က "ဟုတ္တယ္၊ မတရားဘူး" လို႔ပဲ ျပန္ရလိမ့္မယ္။ အေရွ႕စာပုိဒ္မွာ က်ေနာ္ ရွင္းျပခဲ့သလိုပါပဲ။ အဂၤလိပ္စာမွာ အေၾကာင္းရပ္ကို အဓိကထား စဥ္းစားၿပီးမွ အေျဖေျဖတယ္။ တရားသလား မတရားဘူးလားပဲ စဥ္းစားတယ္။ ဘယ္လို ေမးထားသလဲဆိုတာ အဓိက မက်ဘူး။ မတရားဘူးလို႔ ယူဆတာေၾကာင့္ it isn't လို႔ ေျဖရတယ္။ မတရားတာကို ေျပာလိုတာေၾကာင့္ No လို႔ သံုးရတယ္။ အဲဒီမွာ ျမန္မာအမ်ားစုက Yes, it isn't လို႔ ျမန္မာစာလိုေတြးၿပီး ေျဖမိတတ္ၾကတယ္။ သတိထားစရာပါ။ ဒါကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အဂၤလိပ္စာမွာ No ျမင္တုိင္း ျငင္းတာမဟုတ္ဘူး ဆုိတာ ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္ထားေပးပါ။

တခ်ဳိ႕က်ေတာ့ သေဘာတူတာကို Yes ေတြ No ေတြ မသံုးဘဲ ျပန္ေျဖတတ္ၾကတယ္။ that's right, that's true, I agree, sure စတဲ့ စကားလံုးေတြနဲ႔လည္း သေဘာတူေၾကာင္း ေျဖလို႔ ရပါတယ္။ ဥပမာ

'She isn't usually late.' 'No, that's true.' ("ဟုတ္တယ္၊ အဲဒါ အမွန္ပဲ" လို႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္။)

'It's worth a try.' 'I agree.'

'We can discuss it again tomorrow.' 'Sure'

တကယ္လုိ႔ တစ္ဦးတစ္ေယာက္က ဘာႀကိဳက္တယ္၊ ဘာထင္ျမင္တယ္ ဆုိတာကို သင့္အေနနဲ႔ ေထာက္ခံသေဘာတူခ်င္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ So do I သို႔မဟုတ္ I do too နဲ႔လည္း ေျဖလို႔ ရပါတယ္။ ဥပမာ

'I love it when it's still light at night.' 'Yes, so do I.'

'Anyway, I think Geoffrey's a nice name.' 'I do too.'

ဒီမွာ တစ္ခု မွတ္ရမွာက တကယ္လုိ႔ တစ္ဦးတစ္ေယာက္က သူတို႔ ဘာမႀကိဳက္ဘူး၊ (အဲဒီလို) ဘာမထင္ဘူး ဆုိတာကို သင့္အေနနဲ႔ ေထာက္ခံသေဘာတူခ်င္ရင္ေတာ့ Nor do I, Neither do I သို႔မဟုတ္ I don't either နဲ႔ ျပန္ေျဖရပါမယ္။ ဥပမာ

'I don't approve.' 'Neither (or nor) do I.'

'I don't think it's necessary.' 'I don't either.'

တကယ္လို႔ အားရပါးရ သေဘာတူခ်င္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ absolutely, quite သို႔မဟုတ္ exactly သံုးၿပီး ဒီဂရီျမႇင့္လို႔ ရပါတယ္။ ဥပမာ 

'The police should try harder.' 'Yes, absolutely.'

'She's over-reacting a bit.' 'You're absolutely right.'

တကယ္လို႔ သေဘာတူရမယ့္ ကိစၥမွာ မတူတတူလို အေျခအေနမ်ဳိး၊ မတူခ်င္တူခ်င္နဲ႔ တူရတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးမွာ (တစ္ဝက္တစ္ပ်က္ သေဘာတူတာ) I suppose so သို႔မဟုတ္ I suppose not ကို သံုးႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ

'It's the only way.' 'I suppose so.'

'It's not a very nice thing to say, is it?' 'No, I suppose not.'

တကယ္လို႔ မရဲတရဲနဲ႔ သေဘာတူရမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ I think so သို႔မဟုတ္ you're probably right ကို သံုးၿပီး ျပန္ေျဖႏိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာလိုေတာ့ "ထင္တာပဲေလ၊ ဟုတ္ေလာက္ပါတယ္" ဆိုတာမ်ဳိးေပါ႔။ ဥပမာအေနနဲ႔

'She's German isn't she?' 'I think so.'

အခု ေျပာသြားသမွ်က သေဘာတူတဲ့အခါမွာ ဘယ္လို ေျဖရမလဲဆိုတာ စုစည္းၿပီး တင္ျပသြားတာပါ။ ေနာက္ေန႔မွ သေဘာမတူဘူး ဆိုရင္ေကာ၊ ဘယ္လို သံုးႏႈန္းရမလဲဆိုတာ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးေပးပါ႔မယ္။

ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ။

ပီေက

Infinitive ေရွ႕တြင္ To ထည့္ရန္မလိုေသာ အေျခအေနမ်ား

Infinitive ဆိုတာ ဥပမာအေနနဲ႔ (to) write, (to) read စတဲ့ ပုံစံေတြကို ေခၚတာပါ။ သူက ႐ိုး႐ိုးႀကိယာနဲ႔ ဘာကြာသလဲဆိုေတာ့ သူတုိ႔မွာ ႐ိုး႐ိုးႀကိယာေတြလုိ အခ်ိန္ကာလကို မေဖာ္ျပႏိုင္ဘူး။ ဆိုလိုတာက အတိတ္၊ အနာဂတ္ စတဲ့ အခ်ိန္ကာလကို မရည္ၫႊန္းႏိုင္ဘူး။ ငယ္ငယ္က သင္ထားခဲ့တာနဲ႔ ေျပာရရင္ V2 တို႔ V3 တုိ႔ မရွိဘူးဆိုတဲ့ သေဘာပါ။ Infinitive ေတြဟာ လုပ္ရပ္နဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ကိုပဲ ေဖာ္ျပႏိုင္စြမ္းရွိတယ္။ infinitive အမ်ားစုဟာ ေယဘုယ်အားျဖင့္ သူတို႔ရဲ႕ အေရွ႕မွာ TO ပါရတယ္။ TO ပါမွ သံုးလို႔ ရႏိုင္မယ့္ သေဘာေပါ႔။ ဥပမာ

• I want to visit Japan.
• It's nice to be sitting here with you.
• The main thing is to stay calm.

ဒါေပမယ့္ Infinitive အကုန္လံုးလား ဆုိေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ခြ်င္းခ်က္အေနနဲ႔ တခ်ဳိ႕ ေနရာေတြမွာ TO မပါဘဲ Infinitive ကို သံုးလို႔ရတဲ့ အေျခအေနေတြ ရွိပါတယ္။ အခု ဒီပို႔စ္မွာ အဲဒီ အေျခအေနေတြကို စုစည္းတင္ျပေပးသြားပါ႔မယ္။

(၁) Modal Auxillary Verb ေတြရဲ႕ေနာက္မွာ

Modal Auxillary Verb ေတြက ဘာေတြလဲဆိုေတာ့ အမ်ားသိၾကတဲ့အတုိင္း will, would, shall, should, can, could, may, might, must စတာေတြပါ။ က်ေနာ္တို႔ ငယ္ငယ္က သင္ထားတဲ့အတိုင္း သူတုိ႔ရဲ႕ အေနာက္မွာ Verb 1 လုိက္ရမယ္လို႔ အမ်ားသိေနၿပီးသားပါ။ အဲဒီ သိႏွင့္ၿပီးသား Verb 1 ဆိုတဲ့ဟာကိုပဲ Infinitive လို႔ ေခၚပါတယ္။ 

• I must go now. (I must to go now မဟုတ္)
• Can you help me? 
• I would rather go alone.
• Do you think she might be joking?
• She will probably be elected.
• I will have finished by tomorrow morning.
• They would have won if they had played a bit harder.

တခ်ဳိ႕ အေျခအေနေတြဟာ need, dare နဲ႔ had better ေတြရဲ႕ ေနာက္မွာလည္း Infinitive ကို TO မပါဘဲ သံုးလို႔ ရပါတယ္။

• Need I do the washing up?
• How dare you call me a liar?
• You'd better see what she wants.

အထူးမွတ္ရမွာကေတာ့ ought, used, be နဲ႔ have ေတြရဲ႕ ေနာက္မွာ သံုးမယ့္ Infinitive ေတြကိုေတာ့ TO မပါဘဲ သံုးလို႔ မရပါဘူး။ ငယ္ငယ္ကေတာ့ ought to, used to, be to, have to လို႔ နဲ႔ TO တြဲက်က္ထားေတာ့ TO ထည့္ဖုိ႔ မေမ့ေတာ့ဘူးေပါ႔။

(၂) Let, make, see, hear, feel, watch နဲ႔ notice တုိ႔ရဲ႕ ေနာက္မွာ

ကဲ ... ေခါင္းစဥ္မွာ ျပထားတဲ့ ႀကိယာေတြရဲ႕ အေနာက္မွာ Infinitive ထည့္သံုးခ်င္ဆိုရင္ TO ကို လံုးဝ သံုးစရာမလိုဘူးဆိုတာ မွတ္ထားရမယ္။ ဥပမာ ၾကည့္ၾကည့္ရေအာင္။

• She lets her childern stay up very late. 

(She lets her childern to stay မဟုတ္) (She lets her childern staying လည္းမဟုတ္)

• I made them give me the money back.
• I didn't see you come in.
• We both heard him say that I was leaving.
• Did you feel the earth move?

Help, have နဲ႔ know စတဲ့ ႀကိယာေတြကေတာ့ တခ်ဳိ႕အေျခအေနေတြမွာ TO မပါတဲ့ Infinitive ေတြနဲ႔ တြဲသံုးလို႔ရပါတယ္။ ဥပမာ

• Could you help me (to) unload the car? (to ကို ထည့္ခ်င္လည္းရတယ္၊ မထည့္ခ်င္လည္း ရတယ္)
• Have Mrs Hansen come in, please. (US အသံုး)
• I've never known him (to) pay for a drink. (Perfect Tense ျမန္မာအေခၚ Verb 3 ျဖစ္တဲ့ known နဲ႔ပဲ သံုးလို႔ရပါတယ္)

အထူးမွတ္ရမွာက အထက္မွာျပခဲ့တဲ့ ႀကိယာေတြထဲက (make, see, hear, help နဲ႔ know) ေတြကို Passive version ပံုစံနဲ႔ ေရးၿပီဆိုရင္ေတာ့ TO သံုးကို သံုးရေတာ့မယ္။

• He was made to pay back the money.
• She was heard to say that she disagreed.

(၃) Why နဲ႔ Why not ရဲ႕ ေနာက္မွာ

တကယ္လို႔ Why သို႔မဟုတ္ Why not နဲ႔ စၿပီး ေမးခြန္းေမးမယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ အၾကံျပဳမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အေနာက္မွာ ထည့္သံုးကို Infinitive ကို TO မပါဘဲ သံုးလို႔ ရပါတယ္။ ဥပမာ ၾကည့္ရေအာင္။

• Why pay more at other shops? We have the lowest prices.
• Why stand up if you can sit down?
• Why sit down if you can lie down?
• You're looking tired. Why not take a holiday?

(၄) and, or, except, but, than, as နဲ႔ like တုိ႔ရဲ႕ေနာက္မွာ

တကယ္လို႔မ်ား and, or, except, but, than, as နဲ႔ like ကို ၾကားခံသံုးၿပီး Infinitive ႏွစ္ခုကို ဆက္ခဲ့ရင္ ဒုတိယ Infinitive ကို TO ထည့္ၿပီး ေရးစရာ မလုိေတာ့ပါဘူး။

• I'd like to lie down and go to sleep.
• Do you want to have lunch now or wait till later?
• We had nothing to do except look at the cinema posters.
• I'm ready to do anything but work on a farm.
• It's easier to do it yourself than explain to somebody else how to do it.
• It's as easy to smile as frown.
• I have to feed the animals as well as look after the childern.
• Why don't you do something useful like clean the flat?

Rather than ရဲ႕ ေနာက္မွာလည္း ရံဖန္ရံခါ Infinitive ကို TO မပါဘဲ သံုးႏိုင္ပါတယ္။

• Rather than wait any more, I decided to go home by taxi.

(၅) Do ရဲ႕ ေနာက္မွာ

All I did was, What I do is စတဲ့ Expression ေတြရဲ႕ အေနာက္မွာ Infinitive ကို TO မထည့္ဘဲလည္း သံုးလို႔ရသလို TO ပါလို႔လည္း ရပါတယ္။ ဥပမာ -

• All I did was (to) give him a little push.
• What a fire-door does is (to) delay the spread of a fire.

ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ။

ပီေက

Emotion - စိတ္ခံစားမႈကို ေဖာ္ေဆာင္ေသာ စကားလံုးမ်ား (၁)

က်ေနာ္တို႔ ဘာသာစကား တစ္ခုကို ေလ့လာတဲ့ေနရာမွာ လံုး၀ကုိ မသိမျဖစ္ အေရးပါၿပီး လ်စ္လ်ဴ႐ႈလို႔ မရတဲ့ အရာတစ္ခုကေတာ့ ေ၀ါဟာရပါ။ စကားလံုးသိမွ စာေၾကာင္း ဖြဲ႕စည္းလို႔ ရမယ္ေလ။ ပထမဆံုး အဆင့္အေနနဲ႔ စကားလံုး မသိလို႔ ဘယ္လိုမွ မရပါဘူး။ စကားလံုးကုိ သိၿပီ ဆုိမွ စာေၾကာင္းကုိ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ စ ႀကိဳးပမ္းရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စကားလံုးေလး သိ႐ံုေလာက္နဲ႔လည္း ဘာမွေတာ့ လုပ္လို႔ မရေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ စကားလံုးမွ မသိရင္ေတာ့ ဘာမွ ဆက္လုပ္လို႔ မရေတာ့ဘူးေပါ႔။ က်ေနာ္တို႔ ကံေကာင္းတာက ဘာသာစကား တစ္ခုမွာ စာလံုးေပါင္း ၃၀၀၀ သိလွ်င္ျဖင့္ အဲဒီ ဘာသာစကားကုိ ေကာင္းေကာင္း အသံုးခ်ႏိုင္ၿပီလို႔ သိပၸံပညာရွင္ေတြက ေလ့လာ ေတြ႕ရွိထားပါတယ္။

တနယ္တေက်းမွာ အဂၤလိပ္လို ေျပာၾက ဆိုၾကၿပီ ဆိုရင္ က်ေနာ့္ အေနနဲ႔ အျမဲ အခက္ေတြ႕တဲ့ အရာကေတာ့ စကားလံုး ရွာမရျခင္းပါ။ စီးပြားေရး စကားေျပာမယ္ဆိုရင္ သိပ္မခက္လွပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ခင္မင္ဖုိ႔ ေရာက္တက္ရာရာေတြ ေလွ်ာက္ေျပာေတာ့မယ္ ဆိုရင္ျဖင့္ ဒုကၡ စေရာက္ပါတယ္။ သူအေၾကာင္း ကိုယ့္အေၾကာင္း ေျပာၾကမယ္။ သူ႔ခံစားခ်က္ ကိုယ့္ခံစားခ်က္ ေျပာၾကမယ္။ သူ႔အႀကိဳက္ ကိုယ့္အႀကိဳက္ ေျပာၾကတယ္။ ဥပမာအေနနဲ႔ က်ေနာ္ ျမန္မာလို စကားတစ္ခြန္း ေျပာၾကည့္မယ္။ အဲဒါကို အဂၤလိပ္လို ဘာသာ ျပန္ၾကည့္ပါလား။ `က်ေနာ့္ နားထဲကုိ စူးခနဲ အသံတစ္ခု ၾကားလုိက္ရင္ျဖင့္ စိတ္ထဲက ဒိန္းခနဲ ျဖစ္သြားၿပီး မ်က္ႏွာကို ပူထူလို႔ ဘယ္လုိ ေနရမွန္းေတာင္ မသိဘူး။´ ကဲ ဒီစာေၾကာင္းမွာ ခံစားခ်က္ေတြ ပါတယ္။ ျဖစ္ရပ္ေတြ ပါတယ္။ အျပဳအမူေတြ ပါတယ္။ ျမည္သံစြဲ အလကၤာေတြ ပါတယ္။ အဲဒီထက္ မလွေတာင္ အဲဒီလုိ စကားလွေအာင္ က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္လုိ ေျပာၾကမလဲ။ စဥ္းစားၾကည့္ပါဦး။ က်ေနာ္ ေျပာတတ္လို႔ လိုက္ေမးေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္လည္း ေလ့လာတုန္းပါ။

က်ေနာ္ စုေဆာင္းထားတဲ့ ေ၀ါဟာရ တခ်ိဳ႕ကို ေ၀မွ် ခ်င္ပါတယ္။ ပထမဆံုး အေနနဲ႔ က်ေနာ္ စုစည္း တင္ျပေပးခ်င္တာက စိတ္ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ နာမ္ေတြ၊ ႀကိယာေတြနဲ႔ နာမ၀ိေသသနေတြပါ။ ဒီစကားလံုးေတြရဲ႕ ျမန္မာလို အဓိပၸါယ္ရယ္၊ ေနာက္ အဂၤလိပ္လို အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ရယ္၊ သူတို႔ကို ထည့္သံုးထားတဲ့ ဥပမာ တခ်ိဳ႕ရယ္ကုိ တစ္စုတစ္စည္းတည္း တင္ျပ ေပးလုိက္ပါတယ္။ လက္ေတြ႕ အသံုး၀င္လို႔ အသံုးခ် ႏိုင္ပါေစလို႔ .....

NOUNS နာမ္ အေနနဲ႔ စုစုေပါင္း အလံုး (၆၀) ရွိပါတယ္။

1. affection - fond attachment, devotion, or love.
ခ်စ္ခင္မႈ။ ခင္တြယ္မႈ။ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ။ အခ်စ္။

the affection of a parent for an only child.
He felt great affection for his sister.
The old king was held in great affection.
She had a deep affection for the countryside.
I tried to win her affection(s).

2. aggravation - making an illness or a bad or unpleasant situation worse; annoying sb, especially deliberately.
ပိုမို ဆိုး၀ါးေစရန္ ဖန္တီးမႈ။ အေႏွာင့္အယွက္ေပးျခင္း။

on aggravation of the problem
The drug may cause an aggravation of the condition.
I don't need all this aggravation at work.

3. amusement - the feeling that you have when sth is funny or amusing, or it entertains you.
ရယ္ခ်င္စိတ္။ ရယ္ရျခင္း။

She could not hide her amusement at the way he was dancing.
She could not disguise her amusement at his mistake.
To my great amusement his false beard fell off.

4. anger - the strong feeling that you have when sth has happened that you think is bad and unfair.
ေဒါသ။

He was filled with anger and resentment at the way he had been tricked.
His voice shook/ trembled with anger.
She sensed my growing anger.
It was said in a moment of anger.
He was filled with anger at the way he had been treated.
Jan slammed her fist on the desk in anger.
the growing anger and frustration of young unemployed people.

5. anguish - severe pain, mental suffering or unhappiness
မခ်ိတင္ကဲ ေ၀ဒနာ။

He groaned in anguish.
Tears of anguish filled her eyes.
Behind all the crowning there is a terrible sense of anguish.

6. annoyance - the feeling of being slightly angry.
မခံမရပ္ႏုိင္ ျဖစ္ျခင္း။

a look of annoyance.
much to our annoyance.
He could not conceal his annoyance at being interrupted.
Much to our annoyance, they decided not to come after all.
She stamped her foot in annoyance.

7. anxiety - the state of being nervous worried that sth bad is going to happen; a worry or fear about sth; a strong feeling of wanting to do sth or of wanting sth to happen.
စုိးေၾကာက္စိတ္။ စုိးရိမ္ေသာက။ စိတ္ေစာေနမႈ။

Some hospital patients experience high level of anxiety.
sleepless nights due to anxiety and depression.
If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.
We waited for news with a growing sense of anxiety.
The candidate's anxiety to win the vote.
the people's anxiety for the war to end

8. awe - feeling of respect and slight fear; feelings of being very impressed by sth/sb
အံ့ၾသျခင္း။ ေလးစားျခင္း။ ခန္႔ညားျခင္း။

He speaks of her with awe.
'It's magnificent,' she whispered in awe.
Her first view of the pyramids filled her with awe.
My brother was much older and cleverer than me so I always held him in awe.
I was/ lived/ stood in awe of my father until I was at least fifteen.

9. belligerence - a natural disposition to be hostile; aggressiveness.
ရန္လိုျခင္း (စစ္မက္ျဖစ္ပြားရန္)။

10. bitterness - feeling of very fierce and unpleasant, with a lot of anger and hatred invloved.
ခါးသီးမႈ။ နာက်ည္းမႈ။ အမ်က္ေျခာင္းေျခာင္း ထြက္ျခင္း။ ခါးခါးသီးသီး မုန္းျခင္း။

The pay cut caused bitterness and resentment among the staff.

11. bliss - extreme happiness; joy.
အတိသုခ။ ခ်မ္းေျမ့ေပ်ာ္ရြင္မႈ။

married/ wedded/ domestic bliss.
a life of bliss.
What bliss! I don't have to go to work today.
My idea of bliss is a month in the Bahamas

12. boredom - the state of being bored; the quality of being very boring.
ၿငီးေငြ႕ျခင္း။

a look of boredom on her face.
I started eat too much out of sheer boredom.
Televison helps to relieve the boredom of the long winter evenings.

13. bravery - a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear.
ရဲစြမ္းသတၱိ။

an award for outstanding bravery.
a medal for bravery in battle.

14. cheer - an atmosphere of happiness.
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း။

Christmas should be a time of good cheer.
New year is a time of good cheer in the company of family and friends.

15. courage - the ability to do sth dangerous, or to face pain or opposition, without showing fear.
သတၱိ။

He showed great courage and determination in battle.
I haven't yet plucked up the courage to ask her.
courage in the face of danger.
She didn't have the courage to refuse.